Omdöme Kalila & Dimna/BTJ

Saga. Schakalerna Kalila och Dimna är titelfigurerna och den persiska titeln på en berömd fabelsamling med sitt ursprung i Mellanöstern och Asien. I den här samlingen är tre fabler bearbetade och återberättade av Alice Svanstein som är litteraturvetare med inriktning mot barn- och ungdomslitteratur. ”Sköldpaddan, råttan och kråkan” och ”Haren, räven och vargen” samt ”Hägern och krabban”. Sensmoralen är att man ska vara rädd om sina vänner, att inte vara girig och övermodig, att inte tro på hörsägen och man ska akta sig för att gillra fällor åt andra för det kan hända att man fastnar i dem själv.

Språket och känslan i fablerna är vackert och med en driven högläsare kan det bli en fin upplevelse. Fabler kan vara svåra att ta till sig på egen hand för den yngre läsaren. Illustrationerna av Ellen Korsström, arkeolog och kulturvetare, är sagolikt vackra, i mjuka akvarellfärger. De ser nästan ut som om de vore av mosaik. Varje sida har en stilfull bård på både ovan- och nederkant. Som helhet är det här är en liten vacker allåldersbok.

BTJ-häftet nr 10, 2019 /Berith Svensson

Bookmark the permalink.

Comments are closed