Omdöme Zahra i norrskenslandet/BTJ

Det relativt nystartade förlaget Semafor är inriktad på barn- och ungdomslitteratur på lätt svenska. I denna ungdomsdeckare finns texten parallellt på svenska och arabiska, så att en nyanländ arabisktalande ungdom kan läsa texten på den ena språket men få stöd av det andra och på så vis utveckla sin flerspråkighet. Den svenska texten är välskriven och innehållet spännande och realistiskt och perspektivet är det mångkulturella. Handlingen utspelas i Kiruna, där författaren är bosatt, vilket bidrar till en trovärdig miljöbeskrivning. Sextonåriga Zahra, som är huvudperson, är född i Irak och har en finsk styvfar. Svenske Gabriel, som vid ett tillfälle försvarar Zahra då hon blir förolämpad, visar sig bo i samma trappuppgång och efter en tid sker ett mord i hans lägenhet. Ganska många personer förekommer, men persongalleriet presenteras i en lista i slutet av boken, så det fungerar väl. Detta är en mycket välkommen bok som lever upp till förlagets fina ambitioner att erbjuda god litteratur till ungdomar som ännu har en del kvar att lära språkligt. Den kan med fördel användas i skolundervisningen på högstadiet och gymnasiet, men kan även med behållning läsas av ungdomar på egen hand.
Helhetsbetyg: 4 av 5 / Birgitta Mark.

Bookmark the permalink.

Comments are closed